日本語には、「づらい」と「ずらい」という似た表現があり、これらの使い分けに迷うことがよくあります。「生きづらい」と「生きずらい」、「わかりづらい」と「わかりずらい」、「行きづらい」と「行きずらい」のようなフレーズを例にとると、どちらを使うのが正しいのか悩む瞬間があります。
「どっちだっけ？」と頭を悩ませることもあるでしょう。
本記事では、以下の二点に注目し、分かりやすく説明します。
- 「づらい」と「ずらい」の正確な使用方法
- 両者の意味の違い
これらのポイントを通じて、より明瞭で理解しやすい解説を目指します。
「づらい」の適正な使い方について解説
はじめに、結論からお話ししましょう。「づらい」は、正しい表現です。
たとえば、「行きづらい」という言葉を考えてみます。
これは「行く」と「つらい（辛い）」という言葉が組み合わさったもので、文字通り「行くことが辛い（困難な）」状況を指します。
この場合、「ずらい」という表現は使用されません。
「つらい」を「ずらい」と言い換えることは一般的ではありません。
「づらい」と「ずらい」の使い分けについて
「やりずらい」か「やりづらい」か迷ったら、単語を分解するのが一つの方法です。
「やりづらい」とは、「やる」と「つらい（辛い）」の合成で、
この場合は「づらい」と表現するのが正しいです。
ちなみに、「つらい」と「からい」はどちらも「辛い」という同じ漢字で表されます。
これは、同一の漢字が異なる読み方を持つ一例です。
「づらい」と「ずらい」、意味は同じ？
「づらい」と「ずらい」は、実は同じ意味を持つことが多く
日本語の中で、「づ」と「ず」の音は、実際にははっきりと区別されないことが多いのです。
例えば、
- 「これ読みづらいな〜」
- 「これ読みずらいな〜」
のように言った場合、これらの発音の違いを明確にするのは難しいです。
理論的には、「づ」と「ず」のどちらを使っても間違いではありませんが、これだと混乱することもあります。
そこで、一般的な慣習としては、「〇〇＋辛い」というパターンの際には、「づらい」という表記を用いることが多いです。
「ずらい」をスマホやパソコンで検索したらどうなる？
パソコンで「ずらい」と入力すると、大体の場合自動で「づらい」に変わります。
ですから、間違えて「ずらい」と打つことはあまりありません。
反面、スマートフォンや携帯では、この自動変換が機能しないことがあり、「づらい」への変換が行われないことがあります。
そうなると、Xのようなソーシャルメディアでは「ずらい」という表記を見かけることが増えます。
多くの人は、「づらい」より「ずらい」の方が自然に感じるようです。
どうやら「ずらい」の方が馴染みやすい音のようですね。
「ずらい」と「づらい」、どちらを使う？
「ずらい」と「づらい」で迷う場合、基本的には「づらい」を選ぶのが無難です。
もちろん、「ずらい」を使っても間違いではないですが、一般的には「づらい」が使われることが多いです。
ただ、SNSで「ずらい」の使用が増えれば、将来的には「ずらい」が主流になる可能性もあります。